���������+A$Z
���
�
���
&	BLbg{	�(����	�
3A?Z����"�!=Ea	hrz�+�$�$�*#0	T^d�	����	��	)<OOF��-08INT)e��4��83l)����
�
39(Lu������
'2:Nh��S���,09.j-�2��!0A^,z-���
"=9w�����	��*'/W^m�����	!*/7 J	kIu
���:�&-:Kh���%
 3 2D w � 2� 	� � � !
!!�
!�" �"�"
## 9#Z#w#�#�#
�#�#
�#�#�#�#$#+$O$U$
q$&$�$�$?�$
% %8%W%_%"w%
�%+�%_�%4&M&S&\&+t&�&-�&�&�&'	'!'('*:';e'*�'+�'�'('(
;(I(Q('n((�(�(*�(�(�())
5)C)a)|)c�)\�) X*5y*�*�*�*�*�*,�* +,;+Gh+'�+4�+G
,%U,3{,�,�,&�,--
+-9-R-[-*r-$�-�-�-�-	.".*.F.N.
].h.
z.	�.�. �.�.�.	�.z/�/�/�/1�/4�/30;90?u0!�0�0�01#1"71,Z1.�1�1�1�1�1	2>%2d2v22"�2 �2!�2
33;39Q3�3�3$�3�3�3(4"14T4(t4
�4�4	�4�4.�45E5
X5Z5^5Bv5
�5�5&�5Z6]6w6�6:�6�6<7)I7s7>�7�7�7+�78
"8$8
�W�:��qa	X����; 0nZ^{'$Mue�`��<l��UA%N���Lkd�r��Qf(S��T
_V-�!7GF~wY*i�vR�D/�6�K�49)=���h�P3#�"���mcg}������y��.��tC]+15��bJB\
o|�z&,E�O�@��>�sx2��[j?I���8H�p��
Transaction Summary
%s
    Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)    Started: %s - %s ago    State  : %s  Built    : %s at %s  Installed: %s-%s at %s  The application with PID %d is: %s  Updated    :  (from %s) Default Packages: Description: %s Group-Id: %s Language: %s Mandatory Packages: Optional Groups: Optional Packages:%s is empty file%s: using metadata from %s.Action(s)Added %s repo from %sArchAutoremove PackagesAvailable PackagesBuildtimeChecksum of the delta-rebuilt RPM failedCleanupCommand "%s" already definedCommand line error: %sComplete!Config error: %sCould not run transaction.Date and timeDelta RPM rebuild failedDelta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)Dependencies resolved.DescriptionDescription : Downloading Packages:Environment '%s' is not installed.Environment Group: %sEnvironments marked installed: %sErasingError downloading packages:Error:Error: %sErrors:Extra PackagesFailed loading plugin: %sFailed to execute command '%s': returned %dFailed to remove transaction file %sFailed to send an email via '%s': %sFilename    : %sFilesFound more than one transaction ID!From repoGroupGroup '%s' does not exist.Group '%s' is not installed.Group '%s' not installed.Group: %sGroups marked installed: %sIDInstall timeInstalledInstalled PackagesInstalled byInstalled size: %sIs this ok [Y/n]: Is this ok [y/N]: It could be a DNF plugin command, but loading of plugins is currently disabled.It could be a DNF plugin command, try: "dnf install 'dnf-command(%s)'"Key import failed (code %d)Last metadata expiration check: %s ago on %s.LicenseLicense     : %sNameNewerNo Matches foundNo duplicated packages found for removal.No matches found.No matching Packages to listNo packages marked for distribution synchronization.No packages marked for removal.No packages marked for upgrade.No read/execute access in current directory, moving to /No repositories availableNo such command: %s. Please use %s --helpNo transaction ID givenNo transactionsNot found given transaction IDNot installedNothing to do.ObsoletingObsoleting PackagesOlderOperation aborted.Package %s available, but not installed.Package %s is not installed.Package to installPackage to reinstallPackage to removePackage to upgradePackagesRecently Added PackagesReleaseRemovingRepoRepo        : %sRepositoryRunningRunning transactionRunning transaction checkRunning transaction testSearching Packages: SizeSkipping packages with conflicts:
(add '%s' to command line to force their upgrade)SleepingSummaryTerminated.The following updates are available on '%s':The following updates have been applied on '%s':The following updates were downloaded on '%s':There was an error calculating installed sizeThere was an error calculating total download sizeTotal download size: %sTotal size: %sTraced/StoppedTransaction ID :Transaction check succeeded.Transaction couldn't start:Transaction history is incomplete, after %u.Transaction history is incomplete, before %u.Transaction performed with:Transaction test succeeded.URLURL         : %sUnable to find a matchUnable to find information about the locking process (PID %d)UninterruptibleUnknownUnknown repo: '%s'Updates applied on '%s'.Updates available on '%s'.Updates downloaded on '%s'.VerifyingVersionWaiting for process with pid %d to finish.Warning: failed loading '%s', skipping.Zombiebad format: %sconfig file locationcontrol whether color is useddebugging output leveldebugging output level for rpmdisable all pluginsdisable gpg signature checkingdisable plugins by namedisableddoneenablederror output levelexclude packages by name or globinstalledlabel and path to additional repository, can be specified multiple times.nnoonly download packagesoverride the value of $releasever in config and repo filesquiet operationreinstall a packageremove a package or packages from your systemremove all unneeded packages that were originally installed as dependenciesremove duplicated packagesresolve to IPv4 addresses onlyresolve to IPv6 addresses onlyset arbitrary config and repo optionsset install rootset metadata as expired before running the commandshow DNF version and exitshow all reposshow duplicates, in repos, in list/search commandsskipping.unknownunsupported checksum type: %sverbose operationyyesProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-10-15 09:16+0200
PO-Revision-Date: 2017-04-17 08:07+0000
Last-Translator: Matej Marusak <mmarusak@redhat.com>
Language-Team: Slovak
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
X-Generator: Zanata 4.6.2

Súhrn transakcie
%s
    Pamäť : %5s RSS (%5sB VSZ)    Spustený: %s - pred %s    Stav  : %s  Vytvorený    : %s dňa %s  Nainštalovaný: %s-%s dňa %s  Aplikácia s PID %d je: %s  Aktualizované  :  (z %s) Predvolené balíčky: Popis: %s ID skupiny: %s Jazyk: %s Povinné balíčky: Voliteľné skupiny: Voliteľné balíčky:%s je prázdny súbor%s: používajú sa metadáta z %s.AkciePridaný repozitár %s z %sArchitektúraAutomaticky odstrániteľné balíčkyDostupné balíčkyČas zostavovaniaZlyhal kontrolný súčet znovu zostavených balíkov delta RPMČistí saPríkaz "%s" už bol definovanýChyba príkazového riadku: %sHotovo!Chyba konfigurácie: %sNepodarilo sa spustiť transakciu.Dátum a časZlyhalo znovu zostavenie balíkov delta RPMBalíky delta RPM zredukovali aktualizácie o veľkosti %.1f MB na %.1f MB (%d.1%% usporených)Závislosti vyriešené.PopisPopis : Sťahujú sa balíčky:Prostredie „%s“ nie je nainštalované.Skupina prostredia: %sProstredia označené ako nainštalované: %sVymazáva saChyba sťahovania balíčkov:Chyba:Chyba: %sChyby:Balíčky navyšeZlyhalo načítanie zásuvného modulu: %sZlyhalo vykonávanie príkazu  '%s': návratová hodnota %dZlyhalo odstránenie súboru transakcie %sZlyhalo odoslanie e-mailov pomocou '%s': %sNázov súboru: %sSúboryNájdené viac ako jedno ID transakcie!Z repozitáraSkupinaSkupina „%s“ neexistuje.Skupina „%s“ nie je nainštalovanáSkupina „%s“ nie je nainštalovaná.Skupina: %sSkupiny označené ako nainštalované: %sIDČas inštalácieNainštalovanýNainštalované balíčkyNainštalovalNainštalovaná veľkosť: %sJe toto v poriadku [A/n]: Je toto v poriadku [a/N]: Môže to byť príkaz zásuvného modulu DNF, ale načítavania modulov je momentálne zakázané.Môže to byť príkaz zásuvného modulu DNF, vyskúšajte: "dnf install 'dnf-command(%s)'"Zlyhal import kľúča (kód %d)Posledná kontrola expirácie metadát:  pred %s, %s.LicenciaLicencia     : %sNázovNovšíNenašli sa žiadne zhodyNenašli sa duplicitné balíky na zmazanie.Nenašli sa žiadne zhody.Nenašli sa žiadne zodpovedajúce balíčkyNa synchronizáciu s distribúciou neboli označené žiadne balíčky.Žiadne balíky označené na zmazanie.Na aktualizáciu neboli označené žiadne balíčkyV aktuálnom adresári nie je prístup na čítanie/zápis, presun do /Nie sú dostupné žiadne repozitárePríkaz neexistuje: %s. Prosím, použite %s --helpID transakcie nebolo zadanéŽiadne transakcieZadané ID transakcie nebolo nájdenéNenainštalovanýNie je čo robiť.Zastaráva saZastarávajú sa balíkyStaršíOperácia prerušená.Balík %s dostupný ale nenainštalovaný.Balíček %s nie je nainštalovaný.Balík na nainštalovanieBalík k preinštalovaniuBalík na zmazanieBalík pre aktualizáciuBalíkyNedávno pridané balíčkyVydanieOdstraňuje saRepozitárRepozitár   : %sRepozitárSpustenýSpúšťa sa transakciaSpúšťa sa kontrola transakcieSpúšťa sa test transakcieHľadajú sa balíčky: VeľkosťVynechávajú sa balíky s konfliktami:
(pridaním parametra „%s“ do príkazového riadku vynútite ich aktualizáciu)SpiaciSúhrnPrerušené.Nasledujúce aktualizácie sú dostupné na '%s':Nasledujúce aktualizácie boli aplikované na '%s':Nasledujúce aktualizácie boli stiahnuté na '%s':Vyskytla sa chyba pri počítaní nainštalovanej veľkostiVyskytla sa chyba pri počítaní celkovej veľkosti preberaniaCelková veľkosť preberania: %sCelková veľkosť: %sTrasovaný/zastavenýID transakcie:Kontrola transakcie bola úspešnáNepodarilo sa spustiť transakciu:História transakcie je nekompletná, po %u.História transakcie je nekompletná, pred %u.Transakcia vykonaná pomocou:Test transakcie bol úspešný.URLURL         : %sNepodarilo sa nájsť zhoduNepodarilo sa nájsť informácie o procese zamykania (PID %d)NeprerušiteľnýNeznámyNeznámy repozitár: „%s“Aktualizácie aplikované na '%s':Aktualizácie dostupné na '%s':Aktualizácie stiahnuté na '%s':Overuje saVerziaČaká sa na dokončenie procesu s identifikátorom pid %d.Upozornenie: zlyhalo načítanie „%s“. Vynecháva sa.Zombienesprávny formát: %sumiestnenie konfiguračného súboruurčuje, či sa použijú farbyúroveň výstupu ladeniaúroveň výstupu ladenia pre balík rpmzakázať všetky zásuvné modulyzakázať kontrolu gpg podpisovzakázať zásuvné moduly podľa názvuzakázanéhotovopovolenéchybná úroveň výstupuvylúčiť balíčky podľa názvu alebo vzorunainštalovanýnázov a cesta k dodatočnému repozitáru, možné zadať viackrát.nnieiba stiahnuť balíčkyprepísať hodnotu $releasever v konfiguračných a repo súborochtichý režimpreinštaluj balíkzmaž balík alebo balíky zo systémuzmaže všetky nepotrebné balíčky, ktoré boli pôvodne nainštalované ako závislostizmaž duplicitné balíkypracovať iba s adresami IPv4pracovať iba s adresami IPv6nastaviť doplnkové voľby pre konfiguráciu a repozitárnastaviť koreň inštaláciepred spustením príkazu nastaviť metadáta ako expirovanézobraziť verziu programu DNF a skončiťzobraz všetky repozitárezobraziť duplikáty v repozitároch, v príkazoch list/searchvynecháva sa.neznámenepodporovaný typ kontrolného súčtu: %spodrobný režimaáno