��p��p	q	�	�	$�	�	�	




2
G
	X

b
m
z
"�
"�
	�
�
�
�
	
	%/
@Ng~	���	�����	���+=Pc�������

$
,
E
N
i
n
v
}
�
�

�
�
�
�
�
�
�
�
�

2
@F^m~��������	�+?W
cehx	����
���
�7k6�)�<?A���6�9�+4`o��{�{$!�!�>�@#d�
�7��A�#<M`b�$$>I���7�"8N5^���/�1�,,iY� �Q�O@bH�9�1&>X,��D�M5������!�6=R-�����'	�H�$�&WF���!��:�0 $L q � � � Y� D!k_!$�!
�!�!%�!""."VQ"!�"�"
�"�"
;H@9_1cY7:$ /&
0l4%.2=6O"'hjNBC()XLUbFG*+`k-D>peZJK^SR?8[<,goQMW5TP#VE3Am!
Inadif\	]    Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)    Started: %s - %s ago    State  : %s  The application with PID %d is: %s Default Packages: Description: %s Group-Id: %s Language: %s Mandatory Groups: Mandatory Packages:%s is empty file(%u days)(%u hours)(%u minutes)(%u seconds)--> Finished dependency resolution--> Starting dependency resolutionAction(s)ArchAvailable Groups:Available PackagesBuildtimeCOMMANDCVEsCommand lineComplete!Config error: %sDate and timeDelta RPM rebuild failedDependencies resolved.DescriptionDowngradeDownloading Packages:EpochError: %sErrors:Extra PackagesFilename    : %sFilesFrom repoGroupGroup '%s' does not exist.IDInstallInstall timeInstalled Groups:Installed PackagesInstalled size: %sKey import failed (code %d)LicenseLicense     : %sMetadata cache created.NameNever (last: %s)No package available.No package installed.No transactionsNothing to do.Operation aborted.PACKAGEPackage %s is not signedPackagesProblem opening package %sREPOReleaseRemoveRemovingRepoRepo        : %sRepositoryRightsRunningRunning transaction testSearching Packages: SizeSleepingSuccessSystemTerminated.There was an error calculating total download sizeTotalTotal download size: %sTotal size: %sTransaction ID :Transaction check succeeded.TypeURLURL         : %sUninterruptibleUnknownUnknown repo: '%s'UpgradeUser           :VerifyingVersionZombieallconfig file locationdisable all pluginsdisable plugins by nameenhancementnnoquiet operationrepo idrepo nameshow DNF version and exitstatusunknownyyesProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-10-15 09:16+0200
PO-Revision-Date: 2015-11-16 06:48+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Georgian <trans-ka (at) lists.fedoraproject.org>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
    მეხსიერება : %5s RSS (%5sB VSZ)    გაიშვა     : %s, გავიდა %s    მდგომარეობა: %s  აპლიკაცია PID-ით %d არის: %s ნაგულისხმები პაკეტები: აღწერა: %s ჯგუფის Id: %s ენა: %s აუცილებელი ჯგუფები: აუცილებელი პაკეტები:ფაილი %s ცარიელია(%u დღე)(%u საათი)(%u წუთი)(%u წამი)--> ურთიერთდამოკიდებულებების დადგენა დასრულდა--> ურთიერთდამოკიდებულებების დადგების დაწყებამოქმედებებიარქიტექტურახელმისაწვდომი ჯგუფები:ხელმისაწვდომი პაკეტებიაგების დრობრძანებაCVE-ებიბრძანებათა სტრიქონიდასრულდა!კონფიგურაციის შეცდომა: %sდრო და თარიღიდელტა RPM-ის აგება ვერ მოხერხდაურთიერთდამოკიდებულება გამოთვლილია.აღწერაჩამოქვეითებაპაკეტების ჩამოტვირთვა:ეპოქაშეცდომა: %sშეცდომები:დამატებითი პაკეტებიფაილი       : %sფაილებირეპოდანჯგუფიჯგუფი '%s' არ არსებობს.IDჩადგმაჩადგმის დროჩადგმული ჯგუფები:ჩადგმული პაკეტებიჩადგმულის ზომა: %sგასაღების შემოტანა ვერ მოხერხდა (კოდი %d)ლიცენზიალიცენზია    : %sმეტამონაცემების კეში შეიქმნა.სახელიარასდროს (უკანასკნელი: %s)პაკეტი არაა ხელმისაწვდომი.პაკეტი არაა ჩადგმული.ტრანზაქციები არააგასაკეთებელი არაფერია.ოპერაცია შეწყდა.პაკეტიპაკეტი %s არაა ხელმოწერილიპაკეტებიპრობლემა %s პაკეტის გახსნისასრეპოგამოცემაამოღებაამოღებარეპორეპო        : %sრეპოზიტორიაუფლებებიგაშვებულიტრანზაქციის შემოწმებაპაკეტების ძებნა: ზომამძინარეწარმატებასისტემაშეწყდა.შეცდომა ჯამური ჩამოტვირთვის ზომის გამოთვლისასსულჩამოტვირთვის ჯამური ზომა: %sჯამური ზომა : %sტრანზაქციის ID :ტრანზაქცია წარმატებით შემოწმდა.ტიპიURLURL         : %sშეუწყვეტავიუცნობიუცნობი რეპოზიტორია: '%s'განახლებამომხმარებელიშემოწმებავერსიაზომბიყველაკონფიგურაციის ფაილის მდებარეობაყველა დამატების გამორთვადამატებ(ებ)ის გამორთვა სახელის მიხედვითგაუმჯობესებაnnoჩუმი ოპერაციარეპოს idრეპოს სახელიDNF-ის ვერსიის ჩვენება და გამოსვლამდგომარეობაუცნობიyyes